미국인들 82%가 애독하는 성경‘킹 제임스’400주년
한국 교회 성도들에게도 킹제임스 성경이 보급돼야
1611년 5월에 완성돼 올해로 400주년을 맞은 킹 제임스 성경이 오랜 역사에도 불구하고 미국인들에게 꾸준한 사랑을 받고 있는 것으로 밝혀졌다.
라이프웨이 리서치(대표 에드 스텟처)가 지난 3월 18세 이상 미국 성인 1,004명을 대상으로 설문 조사를 실시한 결과, 약 62%가 킹 제임스 성경을 소유하고 있었다.
이들에 따르면, 연령별로는 35세 이하가 56%, 35~54세까지는 67%, 55세 이상은 76%가 이 성경을 갖고 있는 것으로 나타났다. 또한 여성 72%, 남성 62%가 이 성경을 한 권 이상 집에 두고 있으며, 성인의 82%는 한 달에 한 번 이상 이 성경을 읽고 있었다. 반면 킹 제임스 성경을 한 번도 읽지 못했다는 응답자는 27%에 불과했다.
이와 관련 에드 스텟처 박사는 “킹 제임스 성경의 중요성은 오늘날 영어에 준 영향뿐 아니라 성경적인 관점을 일반 대중에게 널리 보급했다는 데 있다”고 말했다.
현재 한국교회의 성도들과 목회자들 중에는 일부 킹제임스 원본성경을 소유하고 있다. 일부 번역된 킹제임스 성경이 있지만 한국성서공회와 보수교단들이 이단으로 규정하고 있으며 번역상의 문제점이 있음을 지적받고 있다.
하지만 한국교회가 좀 더 정통원문 성경을 접할 수 있는 1611년에 완성된 킹제임스 성경을 번역하여 한국 교회와 성도들에게 보급되었으면 한다.
현재 우리 한국 교회에 보급되어 있는 성경은 새 번역에 이르기까지 구약과 신약에 무려 2만군 데가 넘는 오역으로 어려움을 겪고 있다.
킹 제임스 성경 번역 프로젝트는 잉글랜드 왕 제임스 1세의 명령으로 1604년에 시작돼 1611년 5월에 완성됐다.
